O golpe kome é um movimento que os lutadores menores usam para expulsar seus oponentes maiores do ringue.
Hataki-komi je zahvat kojega, manji borci koriste da zbace veæe.
Isto deve ser considerado um movimento do povo.
То треба да буде покрет народа.
Ouvi que existe um movimento muito difícil, chamado a Fonte de Troy, que alguns times fizeram no mundial.
Èula sam za ovaj stvarno težak potez koji se zove Fontana Troje koji su neki timovi izveli na Šampionatu.
Às vezes sua vida inteira se resume a um movimento insano.
Nekada se ceo život svede na jedan sumanuti potez.
Senador, existe um movimento sério e crescente de petição para banir pesquisas e desenvolvimento militar em Massachusetts.
Senatore, postoji ozbiljan i rastuæi peticijski pokret, kako bi se zabranilo vojno istraživanje i razvoj u Massachusettsu.
Um movimento e arranco sua cabeça.
Jedan krivi potez i ode ti glava.
Após um movimento verde de Nazir, vem um amarelo que leva ao roxo, sempre, são metódicos, significativos, importantes e monstruosos.
Nazirovi potezi u zelenom, poslije posne žute, kako se prikradaju ljubièastoj su uvijek metodièni, znaèajni i monstruozni.
Você tem que pegar seu dedo indicador, seu polegar, e seu dedo do meio e fazer um movimento do tipo: "venha".
Pa uzmeš svoj kažiprst, palac i srednji prst. Napraviš "doði `vamo" pokret.
Tudo o que precisava era um movimento da faca dele
Sve što je bilo potrebno je bio udarac njegovim nožem.
Pois eu fui escolhido para guiar-nos em um movimento.
Ja sam izabran da vas vodim kroz tu bitku.
Ele fatiava a carcaça dos pés a cabeça com um movimento, depois ele esculpia os músculos e ossos como pinceladas em uma tela.
Расекао би труп од репа до крма у једном замаху, онда би наставио да сече кроз мишић и коску, као кичицом по платну.
Pode ser um caçador em potencial, mas faça um movimento e quebro os ossos da sua mão.
Možda si potencijalan lovac, ali napraviš li jedan pokret, slomiti æu svih 27 kostiju u tvojoj ruci.
Tenho um movimento espiritual quando como bolinho de cereais.
I ja imam duhovni pokret svaki put kad jedem rezance.
Não revidem, é um movimento não-violento.
Ne uzvraæajte im, ovo je nenasilan pokret.
Um movimento falso e trairemos a segurança do Reino Unido e iremos presos por traição.
Jedan pogrešan korak i ugrozićemo bezbednost Velike Britanije i završiti u zatvoru zbog veleizdaje.
Vamos considerar que foi um movimento magistral da Coin.
Moram da se složim da je to bio majstorski potez Koinove.
Em nossa opinião, eles estarão fazendo um movimento naquela casa a qualquer momento.
Po nama oni mogu da odu iz te kuæe svakog trenutka.
Eu já lhe disse para fazer um movimento... antes que fosse tarde demais.
I rekao sam ti da uradiš nešto pre nego što bude prekasno.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
(Corneta) Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva -- pelo menos a parte hipomaníaca dela.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
Então o que temos de reconhecer é que se quisermos ter uma Internet centrada no cidadão no futuro, precisamos de um movimento de liberdade da Internet mais amplo e sustentado.
Ono što moramo da prepoznamo je da, ako želimo da imamo građanski orijentisan Internet u budućnosti, potreban nam je širi i održiviji pokret za slobodu Interneta.
Esta divisão entre o que acontece por lá e as percepções do restante do mundo é uma das principais razões do porquê ainda não temos um movimento palestino pacífico de resistência que tenha sido bem sucedido.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Então o que define se um movimento é bom ou ruim?
A šta je to što čini neki način kretanja dobrim ili lošim?
Zangada, frustrada, muito chateada com o estado de sua sociedade e o estado de seus filhos, essa jovem menina iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz.
Ljuta, frustrirana, zaista uznemirena stanjem svog društva i stanjem svoje dece, ova mlada devojka je osnovala pokret, gde su se obične žene udružile da bi se izborile za mir.
Não é um movimento para aquelas pessoas que encontrariam uma solução de qualquer forma.
Ovo nije pokret za te ljude koji će sebe na neki način izdvojiti.
Mas o que realmente tenho o prazer de dizer é que, em 2010, Movember se tornou um movimento realmente mundial.
U svakom slučaju, veoma mi je drago da je 2010. Movembar zaista postao globalni pokret.
Ainda não pegou ou pegou fogo, mas quem sabe hoje não iniciamos um movimento?
Još nije upalilo, ali možda danas pokrenemo pokret.
Felizmente, cada vez mais pessoas estão entendendo essa ideia, e o resultado é um movimento crescente: altruísmo eficaz.
Na sreću, sve više ljudi razume ovu ideju, a rezultat je pokret u porastu: efektivni altruizam.
O seu esforço era visível – orelhas para frente, com um movimento cheio de si e, no meio da subida, suas pernas cederam e ela caiu para trás.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
Tenho participado de um movimento social que trabalha para o fim da violência contra mulheres e crianças.
Deo sam društvenog pokreta koji radi na zaustavljanju nasilja nad ženama i decom.
Então criei um movimento colaborativo chamado Pimp My Carroça -- (Risadas) -- que é um grande evento coletivamente financiado.
Onda sam stvorio pokret u saradnji pod nazivom "Nabudži mi karosu" - (Smeh) - što je veliki događaj kojeg finansiraju mase.
O brutalismo não foi um movimento de dois anos; foi um movimento de 20 anos.
Brutalizam nije bio pokret od dve godine, već 20.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Minha fisioterapeuta usou o software para gravar a si mesma fazendo abdução do ombro, um movimento que minha mãe fazia quando teve ombro congelado.
Koristeći softver, moj terapeut se snimao izvodeći vežbe bočnog dizanja ruku, koji je jedan od pokreta koje je moja majka morala da radi.
E isso é um movimento -- isso começou com um psicólogo em Virgínia, que diz que você não deve, nunca, nunca mentir, exceto talvez durante poker e golf, suas únicas exceções.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
E eu estou tentando iniciar isso como um movimento.
Pokušaću da to pretvorim u pokret.
Mas foi interessante porque eu eu tinha noções pré-concebidas sobre, por exemplo, cristianismo evangélico, e eu descobri que é um movimento tão amplo e variado que é difícil fazer generalizações sobre ele.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ele fez isso criando um movimento.
Učinio je to tako što je stvorio pokret.
E, claro, na Itália - é que os italianos sempre parecem já saber onde encontrar prazer -- foi lançado um movimento oficial de Sexo Lento.
I naravno, u Italiji gde - mislim, Italijani izgleda da uvek znaju gde da nađu zadovoljstvo - pokrenuli su zvanični pokret sporog seksa.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Vamos ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Se quiser mesmo começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
E agora nos anos 80, desistiram do planejamento comunista e se viram para a economia de mercado, um movimento mais rápido do que a vida social.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
6.2949481010437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hataki-komi je zahvat kojega, manji borci koriste da zbace veæe. 